1. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

2. He insists on doing his own reconnaissance.

Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

3. They will fly reconnaissance missions until 12 May.

Họ thực hiện các chuyến bay trinh sát đến 12 tháng 5.

4. F9F-2P Unarmed photographic reconnaissance version used in Korea.

F9F-2P Phiên bản trinh sát hình ảnh không vũ trang sử dụng tại Triều Tiên.

5. Botha Mk I : Four-seat reconnaissance, torpedo bomber aircraft.

Botha Mk I: Phiên bản trinh sát, ném bom phóng ngư lôi 4 chỗ.

6. Tu-22R (Blinder-C) Reconnaissance aircraft, retaining bombing capability.

Tu-22R (Blinder-C) Máy bay trinh sát, vẫn có khả năng ném bom.

7. Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

8. The first military use of satellites was for reconnaissance.

Những vệ tinh đầu tiên đã được sử dụng cho các mục đích khoa học.

9. Captain needs me to translate this before tonight's reconnaissance.

Đại úy cần em dịch cái này xong trước buổi trinh sát đêm nay.

10. ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

11. These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

12. RP-40 : Some American P-40s were converted into reconnaissance aircraft.

RP-40 Một số chiếc P-40 Hoa Kỳ được cải biến thành máy bay trinh sát hình ảnh.

13. The following morning, Aron and reconnaissance group enter the Pokkoru planet.

Sáng hôm sau, Aron cùng nhóm bạn thám thính cả hành tinh Pokkoru.

14. A photo reconnaissance pod, the LA-331, was also fielded.

Một cụm trinh sát hình ảnh, chiếc LA-331, đã được đưa ra.

15. SBLim-2A Polish-built two-seat reconnaissance version, for correcting artillery.

SB Lim-2A hay -2Art: phiên bản trinh sát 2 chỗ do Ba Lan chế tạo, để cung cấp tọa độ cho pháo binh.

16. The Luftwaffe planned to station the type with Reconnaissance Wing 51.

Luftwaffe dự tính sẽ đặt chiếc máy bay vào tay của Phi đoàn Trinh sát số 51.

17. The Avro 508 was a prototype British reconnaissance aircraft of the 1910s.

Avro 508 làm một mẫu máy bay trinh sát thử nghiệm của Anh quốc trong thập niên 1910.

18. The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

19. The Renard R.31 was a Belgian reconnaissance aircraft of the 1930s.

Renard R.31 là một loại máy bay trinh sát của Bỉ trong thập niên 1930.

20. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

21. On 8 May 1911, Von der Tann joined the Unit of Reconnaissance Ships.

Vào ngày 8 tháng 5 năm 1911, Von der Tann gia nhập Đơn vị Tuần tiễu.

22. A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.

Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

23. Karigane Improved prototype of 1928 for reconnaissance aircraft for both Navy and Army.

Karigane Cải biến chiếc nguyên mẫu 1928 thành máy bay trinh sát cho cả Hải quân và Lục quân.

24. Official thinking now saw the Me 261 as a long-range maritime reconnaissance aircraft.

Đến lúc này các quan chức đã xem chiếc Me 261 như là một kiểu máy bay trinh sát duyên hải tầm xa.

25. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

26. The Polikarpov R-Z was a Soviet reconnaissance bomber aircraft of the 1930s.

Polikarpov R-Z là một loại máy bay ném bom/trinh sát của Liên Xô trong thập niên 1930.

27. The measurement was based on an instrumental observation made from a reconnaissance aircraft.

Đo lường được dựa trên một quan sát cụ thể được thực hiện từ một máy bay trinh sát.

28. Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites.

Kể từ Chiến tranh Yom Kippur năm 1973, Israel phát triển một mạng lưới vệ tinh do thám.

29. Lim-1A Polish-built reconnaissance version of the MiG-15 with AFA-21 camera.

Lim-1A: máy bay trinh sát MiG-15 với camera AFA-21 sản xuất ở Ba Lan.

30. It followed the Ro.1 as the main reconnaissance aircraft for the Italian Army.

Nó kết tiếp Ro.1 làm máy bay trinh sát chủ lực cho lục quân Ý.

31. The Blackburn B.26 Botha was a British four-seat reconnaissance and torpedo bomber.

Blackburn B.26 Botha là một loại máy bay ném bom thả ngư lôi/trinh sát 4 chỗ của Anh.

32. On 22 February, reconnaissance aircraft reported 59 merchant vessels in the harbour at Rabaul.

Ngày 22 tháng 2, trinh sát cơ phát hiện 59 tàu chở hàng thương mại tại cảng Rabaul.

33. The F-5 was also developed into a dedicated reconnaissance version, the RF-5 Tigereye.

F-5 cũng được phát triển thành một phiên bản trinh sát chuyên dụng có tên RF-5 Tigereye.

34. Vought also presented a tactical reconnaissance version of the aircraft called the V-392.

Hãng Vought cũng giới thiệu 1 phiên bản trinh sát chiến thuật đặt tên là V-382.

35. Churchill ordered the RNAS to design reconnaissance spotters and torpedo bombers for the Fleet.

Churchill ra lệnh cho RNAS thiết kế các máy bay trinh sát và máy bay ném ngư lôi cho Hạm đội(Anh).

36. The reconnaissance and ECM aircraft were eventually replaced by variants of the Sukhoi Su-24.

Máy bay trinh sát 'Brewer' và ECM cuối cùng được thay thế bởi các biến thể của Sukhoi Su-24 'Fencer'.

37. The British Admiralty ordered the Short Admiralty Type 81 biplane floatplane as a reconnaissance aircraft.

Hải quân Anh đã đặt mua thủy phi cơ cánh kép Short Admiralty Kiểu 81 làm máy bay trinh sát.

38. Il-114LL – Flying laboratory Il-114FK – Military reconnaissance, elint, photo builder or cartographic map version.

Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

39. Mitsubishi built 138 under license in Japan and 14 unarmed reconnaissance RF-4Es were imported.

Mitsubishi đã chế tạo 138 chiếc theo giấy phép nhượng quyền tại Nhật Bản, và có thêm 14 chiếc trinh sát không vũ trang RF-4E được nhập khẩu.

40. An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

41. The Marines operate unmanned aerial vehicles: the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Thủy quân lục chiến cũng có các phi cơ không người lái: RQ-7 Shadow và Scan Eagle cho công tác trinh sát chiến thuật.

42. RF-18D Proposed two-seat reconnaissance version for the US Marine Corps in the mid-1980s.

RF-18D Phiên bản trinh sát hai chỗ ngồi đề xuất cho Thủy quân lục chiến Mỹ hồi giữa thập niên 1980.

43. P-43C P-43D Photo-reconnaissance version, R-1830-47 engine; six converted from P-43A.

P-43D Phiên bản trinh sát không ảnh, động cơ R-1830-47; 6 chiếc được hoán cải từ P-43A.

44. The final Douglas B-66 variant was the WB-66D weather reconnaissance aircraft; 36 were built.

Phiên bản B-66 cuối cùng là kiểu máy bay WB-66D trinh sát thời tiết, có 36 chiếc được chế tạo.

45. When the reconnaissance missions were reauthorized on October 9, poor weather kept the planes from flying.

Khi các sứ mệnh do thám được tái cho phép vào ngày 8 tháng 10 thì thời tiết đã không cho phép các chuyến bay thực hiện.

46. P-43E Proposed photo-reconnaissance version with R-1830-47 engine; based on P-43A-1.

P-43E Phiên bản trinh sát không ảnh đề xuất với động cơ R-1830-47 dựa trên P-43A-1.

47. Full all-weather capability and a secondary reconnaissance role also had to be included in the design.

Khả năng bay trong mọi điều kiện thời tiết và vai trò trinh sát thứ yếu cũng được yêu cầu trong thiết kế.

48. Yak-27R Tactical reconnaissance version of Yak-27, the most built variant with about 180 built.

Yak-27R Phiên bản sản xuất chính của Yak-27, khoảng 180 chiếc được chế tạo.

49. Mi-24RKhR (Hind-G1) NBC reconnaissance model, which is designed to collect radiation, biological and chemical samples.

Mi-24RKR (Hind-G1) - Phiên bản trinh sát, được thiết kế để phát hiện bức xạ, sinh học và hóa học.

50. The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

51. It is designed for heavy weapons platoons personnel and reconnaissance detachments, special anti-terrorist and police troops.

Nó được thiết kế để hỗ trợ cho các lực lượng được trang bị vũ khí hạng nặng và các biệt đội trinh sát, các lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố và cảnh sát.

52. An unknown number were built as the Lim-5R reconnaissance variant, fitted with the AFA-39 camera.

Một số chiếc được chế tạo ở kiểu biến thể trinh sát Lim-5R, với máy ảnh AFA-39.

53. The Hungarians also lost five Fiat fighters and one Weiss WM-21 Sólyom reconnaissance aircraft during the fighting.

Người Hungary còn mất 5 máy bay tiêm kích Fiat và một máy bay trinh sát Weiss WM-21 Sólyom trong cuộc chiến.

54. Units such as cavalry and aeroplanes have high reconnaissance values and are intended to be used as scouts.

Các đơn vị như kỵ binh và máy bay trinh sát có giá trị cao và được dự định sử dụng như là những đơn vị do thám.

55. In 1957 the CIA started the programme of reconnaissance flights over the USSR using Lockheed U-2 spyplanes.

Năm 1957 CIA bắt đầu chương trình các chuyến bay do thám trên lãnh thổ Liên Xô bằng các máy bay Lockheed U-2.

56. Soviet reconnaissance flights had confirmed that Israeli forces were moving south, and the Soviets accused the Israelis of treachery.

Máy bay trinh sát của Liên Xô xác nhận quân Israel tiếp tục di chuyển về phía nam, và phía Liên Xô cáo buộc Israel phản trắc.

57. In 1913, the first plane took off from the Wahner Heide military training area on an artillery reconnaissance flight.

Năm 1913, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh ở khu vực huấn luyện quân sự Wahner Heide.

58. The Bell X-16 was a high altitude aerial reconnaissance jet aircraft designed in the United States in the 1950s.

Bell X-16 là một loại máy bay phản lực trinh sát tầng cao tại Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

59. The SET 7 was a military trainer and reconnaissance aircraft that was produced in Romania in the mid-1930s.

SET 7 là một loại máy bay huấn luyện và trinh sát sản xuất tại România vào giữa thập niên 1930.

60. 21 October: Vietnamese gunners opened fire on a Thai reconnaissance plane near the border, but did not hit the aircraft.

21 tháng 10: Quân Việt Nam nã đạn về phía một máy bay do thám Thái Lan bay gần biên giới nhưng không trúng.

61. The plan did not come to fruition, primarily because the German Navy relied on zeppelins for aerial reconnaissance, not seaplanes.

Thuy nhiên, kế hoạch không được tiến hành, chủ yếu do Hải quân Đức tiến hành trinh sát chủ yếu dựa trên khí cầu zeppelin thay vì sử dụng thủy phi cơ.

62. In addition, an Indonesian Air Force Boeing 737 reconnaissance aircraft was dispatched to the last known location of the airliner.

Ngoài ra, một máy bay Boeing 737 trinh sát của Hàng không Indonesia đã được phái đến vị trí cuối cùng của máy bay trước khi mất liên lạc.

63. From February 2009 to January 2016 he was the director of the Reconnaissance General Bureau, the country's primary intelligence service.

Từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 1 năm 2016, ông từng là Tổng cục trưởng của Tổng cục Trinh sát (RGB), cơ quan tình báo đầu não của đất nước.

64. Liberator GR Mk VI B-24G/H/J type used as a long-range general reconnaissance aircraft by RAF Coastal Command.

Liberator GR Mk VI Phiên bản B-24G/H/J được sử dụng như máy bay trinh sát tầm xa bởi Bộ chỉ huy Duyên hải.

65. April 10 – The Luftwaffe flies its final sortie over the United Kingdom, a reconnaissance mission from Norway by an Arado Ar 234.

10 tháng 4 - Luftwaffe thực hiện chuyến bay xuất kích cuối cùng trên bầu trời nước Anh (với một chiếc Arado Ar 234 trong một nhiệm vụ do thám).

66. Saab 35XD 51 Danish export versions: F-35 single-seat strike aircraft, TF-35 two-seat trainer and RF-35 reconnaissance aircraft.

Saab 35XD Phiên bản xuất khẩu cho Đan Mạch gồm: phiên bản đột kích một chỗ F-35, huấn luyện hai chỗ TF-35 và trinh sát RF-35.

67. New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager.

New Horizons chụp được bức ảnh (từ xa) đầu tiên của Sao Diêm Vương vào cuối tháng 9 năm 2006, trong một cuộc kiểm tra Long Range Reconnaissance Imager.

68. A reconnaissance in force by Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell at Harris farm on May 19 was a costly and pointless failure.

Một cuộc trinh sát có hỏa lực của trung tướng miền Nam Richard S. Ewell tại đồn điền Harris trong ngày 19 tháng 5 đã bị thất bại vô ích với tổn thất lớn.

69. The reconnaissance Vigilante weighed almost five tons more than the strike version with almost the same thrust and an only modestly enlarged wing.

Phiên bản Vigilante trinh sát nặng hơn gần năm tấn so với phiên bản tấn công với cùng một lực đẩy và diện tích cánh chỉ hơi lớn hơn.

70. RB-57E (Patricia Lynn Project) B-57Es modified to all-weather reconnaissance aircraft, used in "Patricia Lynn" missions during the Vietnam War; six converted.

RB-57E Kiểu B-57E được cải biến thành máy bay trinh sát hoạt động trong mọi thời tiết, sử dụng trong các phi vụ "Patricia Lynn" trong Chiến tranh Việt Nam.

71. During the Continuation War, Koivisto served in the Infantry Detachment Törni led by Lauri Törni, which was a reconnaissance detachment operating behind enemy lines.

Trong Chiến tranh Liên Tục, Koivisto phục vụ trong Biệt đội bộ binh dưới sự chỉ huy của Lauri Törni, một toán quân trinh sát hoạt động đằng sau đường kẻ thù.

72. A versatile design, the Tu-16 was built in numerous specialized variants for reconnaissance, maritime surveillance, electronic intelligence gathering (ELINT), and electronic warfare (ECM).

Là một thiết kế đa dụng, Tu-16 được chế tạo theo nhiều biến thể chuyên biệt cho trinh sát, giám sát biển, thu thập thông tin tình báo điện tử (ELINT), và chiến tranh điện tử (ECM).

73. After the siege of Aornus Nearchus was sent at the head of a reconnaissance mission – especially to find out about elephants (A 4.30.5–6).

Sau cuộc vây hãm Aornus, Nearchos đã được phái đi dẫn đầu một nhiệm vụ trinh sát - đặc biệt là để tìm hiểu về loài voi (A 4.30.5-6).

74. Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.

Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.

75. Four versions were planned: the A-1 bomber, the A-2 reconnaissance aircraft, and the A-3 and B-1 Zerstörer ("Destroyer") heavy fighters.

4 phiên bản dự kiến là: phiên bản ném bom A-1, trinh sát A-2, tiêm kích hạng nặng A-3 và B-1 Zerstörer ("Destroyer").

76. French intelligence were informed through aerial reconnaissance that the Germans were constructing pontoon bridges about halfway over the Our river on the Luxembourg-German border.

Nhờ trinh sát hàng không, tình báo Pháp cũng đã nhận thấy rằng quân Đức đang cho làm nhiều phà trên sông Our tại biến giới Đức-Luxembourg.

77. In the early 1970s, the Imperial Iranian Air Force (IIAF) was searching for an advanced fighter, specifically one capable of intercepting Soviet MiG-25 reconnaissance flights.

Đầu những năm 1970, Không quân Hoàng gia Iran (IIAF) đã tìm kiếm một loại máy bay chiến đấu cao cấp có khả năng ngăn chặn máy bay do thám MiG-25 của Liên Xô.

78. Partly because of this policy, the new M551 could not be classified as a light tank, and was officially classified as an "Armored Reconnaissance/Airborne Assault Vehicle".

Một phần vì chính sách này, M551 mới không thể được phân loại như là một xe tăng hạng nhẹ, và chính thức được phân loại như là một "xe bọc thép trinh sát / Xe tấn công đường không".

79. On 23 December 2002, an Iraqi MiG-25 shot down a U.S. Air Force unmanned MQ-1 Predator drone, which was performing armed reconnaissance over Iraq.

Vào ngày 23-12-2002, một chiếc MiG-25 của Iraq đã bắn hạ một chiếc máy bay không người lái MQ-1 Predator của không quân Mỹ, chiếc máy bay này được trang bị tên lửa và có nhiệm vụ thăm dò đối với Iraq.

80. The Focke-Wulf Fw 300 was a proposed very-long-range civil airliner, transport, reconnaissance aircraft and anti-ship aircraft, designed by Focke-Wulf in 1941 and 1942.

Focke-Wulf Fw 300 là một mẫu máy bay trinh sát/vận tải/chở khách tầm rất xa và chống hạm được thiết kế bởi Focke-Wulf giai đoạn 1941-42.